Categories
GARUM em Tróia

Garum release

LUSITANIAN GARUM

Production of Garum at Tróia archaeological complex

web2021_05 transporteSardinha
web2021_05 transporteSardinha2

Sardine from the Sado estuary, fished by Sesibal, fishing cooperative in Setúbal, Sesimbra and Sines.

Salt from the Sado valley, Carlos Bicha & Filhos, Alcácer do Sal.

Preparation: cutting and evisceration

Salt and water mixing

Press

Team

CAN THE CAN
Manager, Elsa Henriques
Chef Pedro Almeida
Sous chef Ruben Oliveira
Producer, Marlene Amaro
Investigação e projecto, Victor Moura Vicente

ROMAN RUINS OF TROIA
Archaeologists Inês Vaz Pinto and Patrícia Brum

ANICP, Associação Nacional dos Industriais de Conservas de Peixe
Marta Azevedo

Photography
Mariana Motta Veiga

Centro de Investigação em Agronomia, Alimentos, Ambiente e Paisagem do Instituto Superior de Agronomia
Marisa Santos, Catarina Prista e Anabela Raymundo

Laboratório de Arqueociências da Direcção Geral do Património Cultural
Zooarqueóloga Sónia Gabriel e da palinóloga Patrícia Mendes

Sardines supply
Sesibal – Cooperativa de Pescas de Setubal, Sesimbra e Sines, Ricardo Santos

Supply of salt from the Sado Valley
Carlos Bicha & Filhos, Lda, Alcácer do Sal

Special collaboration
Prata de Mel, João Pratas e Ana Cavaca

Categories
The Roman influence on Sado

Un grand complexe industriel a Tróia

Un grand complexe industriel a Tróia (Portugal)

Robert ETIENNE, Yasmine MAKAROUN, Françoise MAYET

1994

Drawings, plans and elevations in the book, Un grand complexe industriel a Troia (Portugal) by Robert ETIENNE, Yasmine MAKAROUN, Françoise MAYET 1994

Fig. 46 Plan de Couvertures – Planta de coberturas – Roofing plant (Yasmine MAKAROUN)

Fig 48 Visualisation du sud de l´usine I, avec the thermes à l´arriére – Visualization of the south of the factory I, with the thermal baths at the back – Visualização do sul da fábrica I, com os banhos termais ao fundo

Fig 47 – Restitution axonométrique des thermes er d l´usine I C. – Axonometric restitution of the thermal baths and of the I C.  – Restituição axonométrica dos banhos termais e do I C. 

Fig 49 – Relevé topographique du site de Tróia – Topographic survey of the Tróia site – Levantamento topográfico do sítio de Tróia

Fig 50 – Relevé d`emsemble du secteur publié ao 1/100 – General plan of the complex – Planta geral do complexo 

Fig. 51 – Numérotation des salles et bassins – Numbering of rooms and tanks – Numeração de salas e tanques

Fig 52 – Coupes longitudinales des thermes – Longitudinal sections of the thermal baths – Seções longitudinais dos banhos termais

Fig 53 – Coupes transversales de thermes – Cross sections of thermal baths – Seções transversais de banhos termais

Fig 54 – Coupes dans les usines I et II – Cross sections at factories I and II – Seções transversais nas fábricas I e II

Fig 55 – Plan poché des usines I et II (phase initiale) – Plan of factories I and II (initial phase) – Plano das fábricas I e II (fase inicial)

Fig 56 – Plan poché des usines I et II (deuxiéme phase – Plan of factories I and II (second phase) – Plano das fábricas I e II (segunda fase)

Fig 57 – Plan poché des usines et de thermes (troisiéme phase – Plan of factories and of thermal baths (third phase) – Plano das fábricas e banhos termais (terceira fase)

Categories
GARUM em Tróia

Garum in Tróia

Garum in Tróia

The Roman Ruins of Tróia and the CAN THE CAN restaurant will produce, for the first time in more than fifteen centuries, a production of Garum in one of the fish salting tanks of this archaeological complex.

The launch of the Garum production will take place on May 26, 2021.

The Roman Ruins of Tróia and the CAN THE CAN restaurant will produce, for the first time in more than fifteen centuries, a production of Garum in one of the fish salting tanks of this archaeological complex.

The initiative was born out of SELO DE MAR project, by the CAN THE CAN restaurant, promoted by the designer and researcher Victor Moura Vicente, and Chef Pedro Almeida. SELO DE MAR project aims to study and recover the techniques of fish conservation and innovate from tradition, in collaboration with TROIA RESORT and its archeology team from the archaeological site of Tróia, led by Inês Vaz Pinto.

This project also counts on the participation of researchers in the food field Marisa Santos, Catarina Prista and Anabela Raymundo from the Centro de Investigação em Agronomia, Alimentos, Ambiente e Paisagem of the Instituto Superior de Agronomia (Agronomy, Food, Environment and Landscape Research Center), and the zooarchaeologist Sónia Gabriel and the palinologist Patrícia Mendes, both of the Portuguese Laboratório de Arqueociências da Direcção Geral do Património Cultural (Archeosciences Laboratory of the Directorate-General for Cultural Heritage).

The launch of a sardine garum will take place in May, the month of the goddess Maia, Roman goddess of fertility, and will be made with fresh sardines from Setúbal and salt produced in the river Sado valley.

This month's choice is due to the need to take advantage of the warmest months to favor the autolytic process and the microorganisms, whose speed is faster with the increase in the ambient temperature. It is believed that also in Roman times fish sauces were made in spring and summer.

The name Garum is commonly used to define liquid fish sauces that serve to flavor other foods, such as the renowned Roman-era garum.

Highly protein, Garum has an umami flavor and was used as a condiment and to increase the intensity of the taste of food, being highly appreciated in the past. It could be made from different types of fish, anchovies, mackerel, tuna, morays and other types of fish, which determined its quality and price. In Tróia, mainly traces of sardines were found, which is why this species was chosen for this production, in addition to the symbolism it represents for Portugal.

The Roman Ruins of Tróia were the largest industrial center for fish salting in the Roman Empire, located on the Tróia peninsula, on the south bank of the Sado estuary, a few kilometers from Setúbal. This archaeological site has been a National Monument since 1910 and has been inscribed, since 2016, on the Portuguese Indicative List of World Heritage. CAN THE CAN opened in 2012, at Terreiro do Paço, in Lisbon, with a unique concept in the world, to promote the national canning industry.

PRESS - for information requests please use: info@canthecanlisboa.com

Categories
Blog

Público – Garum como no tempo dos romanos

"Garum como no tempo dos romanos"
FUGAS - jornal Público - 3 abril 2021

Categories
Garum

Garum Ostra (Field garum project)

Field garum project - oyster

Localização / location: Setúbal - Portugal

Oyster garum - day 1

2021 march 4

Oyster garum - day 4

2021 march 8

pleasant aroma of the sea

Oyster garum - day 8

2021 march 12

pleasant aroma of the sea

Oyster garum - day 22

2021 march 27

pleasant aroma of the sea

Temperaturas Março 2021 
March 2021 temperature

Oyster garum - day 36

2021 april 09

the "sea smell" has disappeared and has a bad odor, laden with iodine

Oyster garum - day 50

2021 april 23

keeps bad odor

Temperaturas de Abril 2021
April 2021 temperature

Oyster garum - day 64

2021 may 07

keeps bad odor

Oyster garum - day 87

2021 may 30

keeps bad odor

Temperaturas de Maio 2021
May 2021 temperature

Oyster garum - day 115

2021 jun 27

Temperaturas de Junho 2021
June 2021 temperature

Garum de ostra - dia 145

2021 july 27

odor ainda não agradável

Categories
Garum

Garum de atum (Field garum project)

Field garum project (tuna)

Localização / location: Setúbal - Portugal

Tuna garum day 1

2021 march 4

Tuna garum - day 4

2021 march 8

Tuna garum - day 8

2021 march 12

intense but not unpleasant odor

Tuna garum - day 22

2021 march 27

intense but not entirely unpleasant odor

Temperaturas Março 2021 
March 2021 temperature

Tuna garum - day 36

2021 april 09

intense and unpleasant odor

Tuna garum - day 50

2021 april 23

intense and unpleasant odor

Temperaturas de Abril 2021
April 2021 temperature

Tuna garum - day 64

2021 may 07

intense and unpleasant odor

Tuna garum - day 87

2021 may 30

intense and unpleasant odor

Temperaturas de Maio 2021
May 2021 temperature

Tuna garum - day 115

2021 june 27

Much less intense odor, but still not pleasant. Organic matter quite broken up and diluted.

Temperaturas de Junho 2021
June 2021 temperature

Garum de atum - dia 145

2021 july 27

Odor muito menos intenso, não desagradável. Matéria orgânica totalmente desfeita e diluída.

Categories
Garum

Garum de espadarte (Field garum project)

Field garum project (swordfish)

Localização / location: Setúbal - Portugal

Swordfish garum day 1

2021 march 4

Swordfish garum day 4

2021 march 8

no unpleasant odor

Swordfish garum day 8

2021 march 12

no unpleasant odor

Swordfish garum day 22

2021 march 27

Temperaturas Março 2021 
March 2021 temperature

Swordfish garum day 36

2021 april 09

no unpleasant odor

Swordfish garum day 50

2021 april 23

no unpleasant odor

Temperaturas de Abril 2021
April 2021 temperature

Swordfish garum day 64

2021 may 07

no unpleasant odor

Swordfish garum day 87

2021 may 30

no unpleasant odor

Temperaturas de Maio 2021
May 2021 temperature

Swordfish garum day 115

2021 June 27

no unpleasant odor

Temperaturas de Junho 2021
June 2021 temperature

Garum de espadarte - dia 145

2021 July 27

no unpleasant odor

Categories
Garum

Garum de cavala (Field garum project)

Field garum project - mackerel

Localização / location: Setúbal - Portugal

Mackerel garum - day 1

2021 march 4

Mackerel garum - day 4

2021 march 8

Mackerel garum - day 8

2021 march 12

Mackerel garum - day 22

2021 march 27

Temperaturas Março 2021 
March 2021 temperature

Mackerel garum - day 36

2021 april 09

intense fishy odor, not unpleasant

Mackerel garum - day 50

2021 april 23

intense fishy odor, not unpleasant

Temperaturas de Abril 2021
April 2021 temperature

Mackerel garum - day 64

2021 may 07

intense fishy odor, not unpleasant

Mackerel garum - day 87

2021 may 30

intense fishy odor, not unpleasant

Temperaturas de Maio 2021
May 2021 temperature

Mackerel garum - day 115

2021 jun 27

less intense fishy odor, not unpleasant. Top film removal.

Temperaturas de Junho 2021
June 2021 temperature

Garum de cavala - dia 147

2021 july 27

Categories
garum ao tempo

Garum de sardinha (Field garum project)

Field garum project (sardine)

Localização / location: Setúbal - Portugal

Sardine garum - day 1

2021 march 4

Sardine garum - day 4

2021 march 8

Sardine garum - day 8

2021 march 12

Sardine garum - day 22

2021 march 27

Temperaturas Março 2021 
March 2021 temperature

Sardine garum - day 36

2021 april 09

intense fishy odor, not unpleasant

Sardine garum - day 50

2021 april 23

intense fishy odor, not unpleasant

Temperaturas de Abril 2021
April 2021 temperature

Sardine garum - day 64

2021 may 07

intense fishy odor, not unpleasant

Sardine garum - day 87

2021 may 30

intense fishy odor, not unpleasant

Temperaturas de Maio 2021
May 2021 temperature

Sardine garum - day 115

2021 june 27

Temperaturas de Junho 2021
June 2021 temperature

Garum de sardinha - dia 145

2021 july 27

Categories
Garum What’s Going On

Sardine garum

Beginning of production experience of anchovy sardines

Now you have to wait for time to have its effect